Kinesiskt nyår vs jul i väst

Du kanske inte vet så mycket om det kinesiska nyåret (även känd som vårfestivalen), men egentligen är det inte så många skillnader när du jämför årets största kinesiska festival med den största västerländska festivalen.

I det här stycket tittar vi på några av de största skillnaderna och likheterna för att hjälpa dig att få en bättre förståelse.

• Julen 2021: 25 december 2021
• Kinesiska nyåret 2022: 1 februari 2022

Ursprung och övertygelser

Medan julen är en religiös högtid med kopplingar till kristendomen, till minne av Jesu Kristi födelse, har firandet av det kinesiska nyåret kopplingar till agrara samhället när kineserna brukade be om framgång under det kommande jordbruksåret. Senare religiösa sedvänjor, som buddhism och förfäderdyrkan, fäste sig också vid vårfesten.

På sätt och vis har båda festivalerna gjort det liknande ursprung eftersom de båda har rötter i hedendomen, tar jordens position i förhållande till solen i noggrant övervägande. Det är en halv säsongs skillnad (i genomsnitt) nu. Jul firar 'solens återkomst'; Vårfestivalen firar 'Start of Spring'.

Klicka för att se det kinesiska nyårets ursprung och historia .

Legender

Legenden (en som kom efter det kinesiska nyåret kom till) säger att under det kinesiska nyåret, ett monster som heter Nian (eller år) brukade gå till byarna en gång om året för att äta boskap och barn, och att det enda sättet att förvisa detta monster var genom rödfärgade föremål och höga ljud. Detta kastar lite ljus över de traditioner som förklaras nedan.

Klicka för att läsa de tre bästa legenderna/berättelserna för det kinesiska nyåret .

Legender om julen är ganska vänligare, med berättelser om den historiska Sankt Nikolaus (Jultomten) och den mytiska förkroppsligandet av julen (jultomten) som smälter samman till en välvillig presentgivare.

Datum och varaktighet

Traditionellt varar det kinesiska nyåret cirka två veckor totalt, med den officiella helgdagen mellan 31 januari och 6 februari 2022, och de flesta återvänder till jobbet senast den 7 februari.

Den västra julhelgen är ungefär två veckor lång, från 24 december till 6 januari, även om det i allmänhet bara är skolor som är lediga hela denna period. Anledningen till att man valde 25 december som det faktiska datumet är okänt, även om detta var det datum som romarna markerade som vintersolståndet.

En av de största skillnaderna i datum för de två firandet är att i Kina ändras datumen varje år (inom perioden 21 januari till 20 februari) enl. månkalendern , och de första sju dagarna är alltid helgdagar (från CNY's Eve).

Se detaljerad information om kinesiska nyårsdatum och varför det ändras varje år.

Traditionella aktiviteter

Julen ses i allmänhet som en kristen högtid (även om det ursprungliga julfirandet i midvintern föregick kristendomen i tusentals år). Den typiska riten är att delta i mässan eller någon form av gudstjänst för att minnas Kristi födelse.

pine tree with small cones

Det kinesiska nyåret välkomnas med lejon och drakdanser (bland många andra saker som listas nedan) i en parad genom gatorna. Lejonen och drakarna är vanligtvis akrobater i färgglada kostymer som avbildas. Danserna är högljudda i syfte att stöta bort onda andar och föra in välstånd och tur för det kommande året.

En annan tradition som är vanlig i Kina, som man inte hittar så mycket under julen, är att köpa och bära nya kläder speciellt för det kinesiska nyåret och att bli av med det gamla. Tanken på nya början är verkligen viktig under vårfesten.

Läs mer på Hur man firar kinesiskt nyår : en dag-för-dag-guide .

Mat

Under julen i väst, även om dessa traditioner varierar mycket om du är i Nordamerika eller i Europa, och även inom Europa, inkluderar typisk mat kalkon, nötter, godis och kakor. I allmänhet spenderas timmar runt matbordet med att äta mycket och dricka med familj och vänner.

I Kina är maten som är populär under det kinesiska nyåret populära på grund av symbolisk betydelse deras namn eller utseende.

Till exempel, fisk är alltid närvarande under kinesiska nyårsmåltider eftersom det kinesiska ordet för fisk, yu, har samma ljud som det kinesiska ordet för överflöd. Som ett resultat tror kineser att äta fisk under denna period innebär att du kommer att vara välmående på det nya året.

En annan vanlig post är klimpar , eller jiaozi , formad för att se ut som gamla kinesiska mynt som representerar rikedom och välstånd. Dessa är vanligtvis fyllda med kött och grönsaker med specifika fyllningar över hela landet.

Som för måltidstider , Julen har sin huvudmåltid vid lunchtid på juldagen, medan huvudmåltiden i Kina äger rum på kvällen på kinesisk nyårsafton.

Ser Kinesiskt nyårsmat: Topp 7 lyckliga livsmedel och symbolik .

Traditionella presenter

I väst , leksaker är vanligare presenter för barn (som ges till dem av jultomten). Bland vuxna är presenter mer sannolikt relaterade till mat eller dryck, eller pengar bland nära släktingar.

Under kinesiska nyåret den vanligaste presenten är dock det röda kuvertet fyllt med pengar, eller hongbao . Dessa ges till barn av vuxna. Bland varandra kommer vuxna att byta fruktkorgar, godis, alkohol, te och andra saker som det. Vi har sammanställt en lista över presenter att ge på kinesiska nyåret här .

Färger och dekorationer

Grönt, rött och guld är de vanligaste julfärgerna i väst, som pryder gator, hus och butiksfronter. I Kina, rött och guld är också de mest typiska färgerna, som representerar välstånd och lycka.

Du kommer också att se dessa färger över hus och gator, med Kinesiska nyårsdekorationer gjord av rött papper och tråd som ses på bilden på sidan. Kinesiska hushåll kommer att sätta upp kupletter med lyckönskningar eller uttalanden, pappersklipp och bilder i relation till den kinesiska zodiaken.

Blommor representerar också festligheter för det kinesiska nyåret. Medan vi i väst sätter upp julgranar under julen, i Kina kumquat träd kan hittas eftersom det kinesiska ordet för kumquat innehåller ordet för 'guld', som representerar rikedom.

Ljud

Atmosfären och ljudnivåerna skiljer sig definitivt mellan jul och kinesiskt nyår.

Medan smällare och fyrverkerier är iväg för att vara så högljudda som möjligt i Kina för att skrämma bort det ovan nämnda Nian-monstret, under julen är atmosfären generellt sett lugnare, med kyrkklockor och julsånger som tar en lugn inställning till festligheterna.

Klicka för att se Varför kinesiska nyåret måste ha smällare .

Jul i väst ser i allmänhet inga fyrverkerier, även om nyårsafton gör det. Men även då fokuset är på estetiskt tilltalande fyrverkerier i väst, medan kinesiska nyårsfyrverkerier syftar till att vara så högljudda som möjligt snarare än så vackra som möjligt.

Fler likheter: Släktskap, hopp, kommersialism

Och slutligen, en enorm likhet ligger i vikten av släktskap.

I både kinesisk och västerländsk kultur spelar vikten av att vara med familjen en central roll under firandet, och att resa hem är en viktig del av detta.

Den enda skillnaden här är att det är så viktigt för kineser att gå hem under det kinesiska nyåret att den här tiden på året också är känd för att vara den största mänskliga migrationen . Miljontals lämnar städerna på tåg, flyg och bussar för att ta sig till sina familjer på landsbygden.

Båda dessa firande är också ett sätt att få den långa, kalla vintern att verka mindre skrämmande, vilket ger hopp i slutet av tunneln, nuförtiden också med en ny kommersiell twist.

Vill du besöka Kina under det kinesiska nyåret?

Vi har massor av turer runt det kinesiska nyåret, oavsett om du redan vet vad du vill se, vill uppleva firandet i huvudstaden eller precis har börjat utforska din första resa till Kina.

Vi har till och med sammanställt en lista över fyra bästa städerna att besöka för kinesiska nyåret .

different types of willow trees with pictures