Topp 10 vackra platser i West Lake

West Lake är en ganska stor sjö och du kan se olika klassiska scener från olika platser. För länge sedan namngav människor de tio scenerna i West Lake och kejsar Qianlong markerade var och en med en inskrift med fyra tecken för 200 år sedan. Varje scen har sina egna ikoniska egenskaper.

1. Spring Dawn vid Su Causeway

Cykla på Su Causeway

• Buss 507, 507, K4 eller Y2 till Sudi (苏堤 /soo-dee/ 'Su Causeway')
• Lämpligast tid: Mars och april för persikoblomning
• Populära aktiviteter: gå och cykla på vägbanan
• kinesiska: Su Causeway Spring Dawn Sūdī Chūnxiǎo /soo-dee chwnn-sshyaoww/'Su Causeway Spring Dawn'

Spring Dawn at Su Causeway toppar listan över de tio mest kända scenerna i Hangzhou för skönhet. När våren kommer täcks hela gångvägen av persikoblommor och gråtande pilkakor, vilket skapar en särskilt charmig scen.

Causeway byggdes under den norra Songdynastin av Su Dongpo (1037–1101), en stor forskare och berömd poet, och uppkallades efter honom. Den sträcker sig 2,8 kilometer (1,7 miles), den omfattar sex broar och är kraftigt skyddad av grön vegetation.

what is a small banana called

2. Lotus in the Breeze på Crooked Courtyard

Lotus blommar

• Buss 507 eller 15 till Quyuanfenghe (Quyuanfenghe /chyoo-ywen fnng-her/'Crooked Courtyard Wind Lotus')
• Lämpligast tid: Juni, juli och augusti för lotusblommor
• kinesiska: Qūyuàn fēnghé /chyoo-ywen fnng-her/'Crooked Courtyard Wind Lotus'

Detta var en scen av dofter. Crooked Courtyard var platsen för en vingård, och doften av lotusblommor och vin, som tillkom doften av den svala brisen från sjön, sades vara positivt berusande.

Även om vingården inte finns längre, blåser den svala kvällsbrisen från sjön fortfarande och lotusväxterna frodas längs stranden av Crooked Courtyard, som har omvandlats till en offentlig park.

3. Höstmåne över Lugna sjön

Ljus måne på hösten

• Buss 7, 51, 52 eller K7 till Duanqiao (断桥 /dawn-chyaoww/ 'Broken Bridge'), gå sedan eller ta en båt
• Lämpligast tid: nätter med en ljus måne
• kinesiska: Pínghú qiūyuè /ping-hoo chyoh-ywhere/'Calm Lake Autumn Moon'

Denna scen ses från den västra änden av Bai Causeway. I den 0,6 hektar stora trädgården där blandas växter och blommor med paviljonger och plattformar.

Tehuset med sin cementterrass, avgränsat på tre sidor av vatten, blev en av de traditionella platserna att se West Lake, särskilt på midhöstnatten när månen är full och ljus. Så dess utsikt fick namnet 'Höstmånen på den lugna sjön'.

4. Smältande snö på Broken Bridge

Bruten bro

• Buss 7, 51, 52 eller K7 till Duanqiao
• Lämpligast tid: vinter med snösmältning (sedda sällan nu)
• kinesiska: Duànqiáo cánxuě / dawn-chyaow tsan-sshwair /'Broken Bridge Stricken Snow'

Den mest romantiska, ursprungligen, av de tio natursköna sevärdheterna är säkert Melting Snow on Broken Bridge. Enligt 'The Legend of the White Snake' är Broken Bridge platsen där två älskare träffades och blev galet förälskade. Den vackra jungfrun var faktiskt en vit orm.

Broken Bridge är inte riktigt trasig, utan är en traditionell välvd stenbro. Snö smälter först på norra sidan av bron, eftersom den södra sidan ligger i skugga, vilket ger bron en delad bild. Sett på avstånd ser det ut som om ena halvan av bron har rivits av, eftersom snösidan smälter perfekt in i det omgivande landskapet (därav brons namn).

5. Lyssnar på Orioles Singing in the Willows

Pil längs sjön

• Buss K4 eller 38 till Qingbomen (清波门 /ching-bor-mnn/'blue waves gate')
• Lämpligast tid: sommaren, innan orioles migrerar
• Naturskön bonus: Det är det bästa stället att beundra sjöns landskap omgiven av berg på tre sidor.
• kinesiska: 柳浪闻莺 Liǔlàng wényīng /lyoh-lung wnn-ying/ 'Willow Wave Hear Orioles'

Denna syn ligger sydost om West Lake. Under södra Songdynastin (1127–1279) byggdes en kejserlig trädgård på denna plats. Den innehöll särskilt gråtande pilträd - nästan alltid det perfekta komplementet till ett vattenlandskap.

persian cucumber vs regular cucumber

Den kejserliga trädgården har sedan dess blivit en offentlig park, fylld av paviljonger, broar och gräsmattor, och naturligtvis besöker oriolarna fortfarande pilarna, där de sjunger lika vackert som när kejsaren kom hit för att lyssna på deras sång.

6. Titta på fisk och lotusblad vid Flower Pond

Guldfisk i blomsterdamm

• Buss K4, 308 eller 504 till Sudi
• Lämpligast tid: sommaren, när lotusblommorna blommar
• kinesiska: 花港观鱼 Huāgǎng guān yú /hwaa-gung gwan yoo/ 'Flowery Harbor Watch Fish'

Detta är platsen för en populär fritidsaktivitet. Det är den bästa platsen att se och mata fiskarna i West Lake, i södra änden av Su Causeway. En bäck rinner från Huajia Hill för att ansluta sig till West Lake där, och många blommor växer där sötvattnet rinner in, så det kallades 'Flowery Harbor'.

Detta område har gjorts till en 22 hektar stor park med många sorter av träd och blommor, med en pionträdgård som blommar i april och en guldfiskdamm som är den berömda platsen för att titta på fisk.

what is the center of a daisy called

7. Solnedgångsglöd över Leifeng-pagoden

Solnedgång av Leifeng Pagoda

• Buss K4 till Jingsi
• Lämpligast tid: skymning, när det inte är för molnigt
• kinesiska: 雷峰夕照 Léifēng xìzhào /lay-fnng sshee-jaoww/ 'Thunder Peak Dusk Glow'

Sunset Glow over Leifeng Pagoda är den klassiska West Lake solnedgångsvyn, med West Lake i förgrunden, pagodens centrala, uppbackad av berg. Leifeng Pagoda ligger söder om West Lake. Se den från Changqiao Park (长桥公园) eller Xueshi Park (学士公园).

8. Twin Peaks genomborrar molnen

• Buss 7, 27 eller 807 till Hongchunqiao (洪春桥 /hong-chwnn-chyaoww/'Hongchun Bridge')
• Lämpligast tid: morgon, när moln eller dimma kransar bergen
• kinesiska: Twin Peaks Piercing Clouds Shuāng fēng chā yún /shwung fnng chaa ywnn/'Twin Peaks Piercing Clouds'

De flesta besökare till West Lake är så fascinerade av själva sjön att de ofta inte lägger märke till omgivningen.

Besökare rekommenderas att också lyfta blicken från sjöns yta och se utsikten på andra sidan sjön. Där belönas man av åsynen av två bergstoppar, fem kilometer (tre miles) norrut. På dagar med lågt liggande moln eller dimma tränger dessa två högre toppar igenom ångan.

9. Kvällsringning vid Nanpingberget

• Buss K4 till Jingsi (静寺 /jing-srr/'tyst tempel')
• Lämpligast tid: skymning, när den stora klockan ringer
• kinesiska: Nánpíng wǎn zhōng /nan-ping wann jong/'South Screen Evening Bell'

Denna syn, liksom de flesta andra sevärdheter vid West Lake, ska avnjutas till fullo under vissa specifika förhållanden.

Kvällsringning vid Nanping-berget, som namnet antyder, ska avnjutas i skymningen, när solen sakta går ner, och dess uppmjukade strålar kastar sina mångfärgade reflektioner på sjöns yta. Vid denna stund ringer den enorma klockan i Jingxi-templet.

Dess klara, kraftfulla ljud ekar över sjön, förstärkt i den stilla kvällsluften. Det manar till ödmjukhet och påminner buddhister om deras urgamla religiösa arv. Det påminner verkligen alla som upplever denna vackra miljö om hans eller hennes yttersta litenhet.

10. Tre pooler som speglar månen

Tre pooler som speglar månen

• Ta en båt från 80 yuan (13 USD)
• Lämpligast tid: morgon och sen eftermiddag, eller en månbelyst midhöstnatt
• kinesiska: Sāntán yìnyuè /san-tan yin-yhwere/'Three Pools Mirror Moon'

Tre miniatyrstenpagoder i själva sjön är mittpunkten i scenen 'Three Pools Mirroring the Moon'. Väster om Three Pools Mirroring the Moon Island står de rundade ihåliga stenpagoderna, med fem runda hål som fönster runt de övre och nedre nivåerna. De byggdes för över 800 år sedan och är 2 meter (6½') höga.

På natten den Mitten av hösten festival , när månen lyser fullt och ljust på himlen, tänds ett ljus inuti var och en av pagoderna. Ljuset från hålen och månen kastar sina reflektioner på vattnet, därav namnet.

Den här scenen är på baksidan av en yuan-sedeln, och så är det den mest kända.

houseplants that don't need much light

Tour de tio scenerna med Kinas höjdpunkter

Om du planerar en rundtur i de tio scenerna i West Lake, föreslår vi att du kombinerar den med andra berömda sevärdheter nära West Lake. Se vår 2-dagars Hangzhou Essential Tour för inspiration. Eller kontakta oss bara för att skräddarsy en West Lake-turné.

relaterade länkar

• Impression West Lake — den spektakulära nattshowen på självaste West Lake
• Qinghefang Old Street för både sightseeing och shopping nära West Lake
• Hangzhou resetips
• Återvänd till West Lakes huvudsida