Ortnamn runt Xi'an - Historia och en kinesisk lektion

Platsnamnen runt Xi'an har några intressanta uttal och stavningar, som är ett fönster för att lära sig det kinesiska språket. Deras etymologier ger ett fönster in i områdets historia och egenskaper.

Xi'an

Xi’an uttalas sshe-an (ignorerar toner). Den ovanliga apostrof i mitten delar två kinesiska ord xi (vi står en (fred). Utan apostrof skulle det inte kunna skiljas från det kinesiska ordet xian , uttalas sshyen, som kan ha hur många betydelser som helst, inklusive salt.

• 1-DayXi'an Highlights Tour
• 3-dagars Essence of Xi'an Tour

Xianyang Xianyang

Salt är meningen med xian iXianyang, Xi'ans nordvästra förort, som nu håller Xi'ans internationella flygplats . När kejsar Qin Shihuang förenade Kina för första gången år 221 f.Kr., valde han Xianyang som huvudstad i sitt imperium. De som i Xianyang är det kinesiska ordet som betyder sol, ljus, positiv eller manlig. Detta som är allmänt känd som en av de två komponenterna i Yin och yang , motsatsen och samexisterande krafter i taoistisk filosofi.

indoor vines that grow in shade

Chang'an

Xi’an kalladesChang’antills Mingdynastin började 1368. Apostrof skiljer två kinesiska ord åt: ändra (lång eller evig) och en (fred). Utan apostrof (Changan) skulle det kunna misstolkas som de två kinesiska orden chan och gan .

pretty bushes for front of house

• 3-dagars Beijing till Xi'an med höghastighetståg
• 12-dagar när din sommarsemester möter kinesisk kultur
• 14-dagars upptäckt av Kinas naturliga underverk

Shaanxi (Shaanxi) eller Shanxi (山西)

Xi'an är huvudstaden iShaanxiprovins. Om tonerna i det kinesiska språket ignoreras uttalas Shaanxi shan-sshe, exakt samma som Shanxi-provinsen på dess östra gräns. Shaanxi är skriven med en extra till (även om detta inte överensstämmer med reglerna för standard Kinesisk romanisering, kallad pinyin ) för att skilja den från grannlandet Shanxi-provinsen där tonmarkörer inte används.

Shaanxi består av två kinesiska ord: Shan (ett ord med fallande ton som inte har någon betydelse förutom som provinsnamn) och xi (väst). De Shan i grannlandet Shanxi är en hög ton karaktär och betyder berg, och xi återigen representerar karaktären för väst. De Shaan i Shaanxi har en upprepad till förmodligen för att den fallande-stigande tonen, låter lite som en upprepning av vokalen. De kinesiska tonerna gör språket svårt att lära sig, och vid tillfällen som förklarats ovan, lätt att misstolka.