Hur man köper tågbiljetter på www.12306.cn

• Kina tåg
• Int’l tåg från Kina

Det är ganska svår för utlänningar att boka tågbiljetter på China Rails officiella webbplats www.12306.cn, eftersom den bara har en kinesisk språkversion, och ett kinesiskt SIM-kort och ett kinesiskt bankkort är nödvändiga. Det skulle vara bra om du har en kinesisk vän och hjälper dig med alla steg.

China Highlights ger en praktisk guide för att boka tågbiljetter på denna webbplats. Ladda ner en onlineöversättare för att hjälpa dig med översättningen om du inte kan kinesiska.

Eller ta bara 3 steg för att boka tågbiljetter till Kina på China Highlights

Det finns 7 steg för att boka en biljett:

Steg 1: Registrera dig för ett nytt konto

Om du har använt tjänsten tidigare, logga in. Om inte, är detta processen att följa för att registrera dig:

• Klicka på länken för 12306 och klicka på knappen '购票' (köp biljetter) i listan till vänster.
• Hitta '注册' (registrera) högst upp på sidan och klicka. Fyll sedan i ett formulär enligt följande instruktioner för att registrera dig för ett nytt konto.

best front of house shrubs

När allt detta är klart kommer du att tas till en annan sida där du måste verifiera ditt kinesiska mobiltelefonnummer.

Webbplatsen kommer att skicka en text med verifieringskod till din kinesiska mobiltelefon, fyll i koden i rutan bredvid det kinesiska tecknet 验证码 (på engelska: verifieringskod). Se skärmdumpen nedan.

Efter att ha fyllt i koden är du framgångsrikt registrerad.

tiny white flying bugs on plants

Steg 2: Logga in på ditt konto

Steg 3: Kontrollera ditt konto.

Du är nu på din kontosida. Härifrån kan du hantera dina bokningar och personlig information enligt följande:

Klicka på de orangea kinesiska tecknen '车票预订' (boka tågbiljetter) för att boka dina tågbiljetter.

Steg 4: Boka dina biljetter.

Klicka på '车票预订' (boka biljetter) i den övre raden på sidan, vilket tar dig till bokningsprocessen. Ange ditt resedatum och klicka sedan på '查询' (sök), den orangefärgade knappen till höger.

Bestäm vilket tåg du vill ta, och klicka på den blå knappen ' Bokning ' (bok) till höger för att gå vidare till nästa sida där passagerarinformation ska läggas in. Fälten kommer att innehålla information som är kopplad till ditt konto. Utöver detta kan du lägga till fler passagerare genom att klicka på de blå kinesiska tecknen '更多' (mer).

Steg 5: Kontrollera bekräftelsesidan.

China Rail kommer att tilldela dig en plats eller en kaj på måfå. Det rödfärgade numret på panelen talar om hur många bokningar som finns tillgängliga i enlighet med de val du har gjort.

Om du inte nöjer dig med det som har tilldelats dig – föredrar till exempel en bottenkoj framför en övre koj i ett sovutrymme – kan du klicka på den grå '返回修改'-knappen (återvänd och byt) för att upprepa bokningsproceduren du just har genomfört. Uppdraget blir dock slumpmässigt igen.

Du har bara tillåtelse att ändra ditt val på detta sätt tre gånger under en 24-timmarsperiod och om du överskrider det kommer ditt konto att blockeras i 24 timmar. När du är nöjd (eller missnöjd, men inte har något val i frågan förutom att avbryta din bokning helt), klicka på den orangefärgade '确认'-knappen (bekräfta) för att fortsätta till betalningssidan.

Steg 6: Gör betalningen

På nästa sida klickar du på den orangefärgade betalningsknappen '网上支付' (betala online). Den här sidan är länkad till de betalningssystem som China Rail stöder, inklusive några kinesiska banker, UnionPay (银联) och Alipay (支付宝). Betalning måste göras inom 30 minuter, annars annulleras bokningen.

Steg 7: Få informationen du behöver från sidan för bokning av biljetter.

Du är nästan klar nu. Den limefärgade bannern visar ditt bokningsnummer, ' E175946596 ' i det här exemplet, som du behöver för biljetthämtning . Skriv ner det eller skriv ut den här sidan. Du kommer också att behöva ta med dig ditt egentliga pass. En kopia räcker inte.

Dubbelkolla dina uppgifter enligt följande: passagerarnamn, passagerarpass eller ID-nummer, tilldelade platser och tågnumret. De rödfärgade kinesiska tecknen anger stationen där du går ombord, (i vårt exempel '深圳北', Shenzhen Bei, Shenzhen North Railway Station), medan '检票口A16' ('Biljettkontroll Ingång A16') är biljettkontrollen punkt. ( Gå inte till fel boardingstation, annars kommer du inte att kunna checka in med din biljett! )

crawling insects names and pictures

Hämta tågbiljetter efter bokning på 12306

Du kan hämta din(a) pappersbiljett(er) vid valfri biljettlucka på vilken järnvägsstation som helst med ditt(a) pass(en)/fastlandsresetillstånd och e-biljettnumret.

Läs mer om Hur man hämtar tågbiljetter själv?

Hoppa över alla ovanstående steg och boka biljetter på China Highlights för att spara tid.

relaterade artiklar

• Hur man väljer mellan tågtyper och sittklasser i Kina
• 6 sätt att köpa tågbiljetter i Kina
• 7 saker att veta innan du åker tåg i Kina
• Kinas tågbagagetillåtelse