Varför kallas det kinesiska nyåret 'vårfestivalen'?

'Spring Festival' hänvisar till samma festival som är mer känd på engelska som 'kinesiska nyåret'. Det är den största festivalen i Kina. Vårfest 2022 infaller tisdagen den 1 februari 2022, med början en Tigerns år .

I Kina är vårfest det vanliga namnet för kinesiska månnyåret. Det är på vintern, men namnet Vårfest har sina skäl och en intressant historia.

Historiska skäl för namnet 'vårfest'

Den första anledningen är att vårfesten faktiskt äger rum under den tid som det norra halvklotet börjar sin gradvisa uppvärmning, efter att redan ha passerat den kallaste delen av vintern.

I traditionella östasiatiska lunisolära kalendrar, som är varifrån den antika kinesiska kalendern kommer från, är ett år uppdelat i 24 soltermer . Den första soltermen (känd som Lìchūn: 立春 'Start of Spring') ser solen gå in i sin position i den himmelska longituden som initierar den gradvisa uppvärmningen av året. Det är halvvägs mellan vintersolståndet och vårdagjämningen.

På den gregorianska kalendern börjar 'Start of Spring' mellan 21 januari och 20 februari, vilket är då vårfesten vanligtvis äger rum. Lìchūn firades faktiskt historiskt som en egen högtid, även känd som 'bondens dag'. Det inkluderade traditionella metoder som offer och ceremoniella offer till gudar och gudar relaterade till jordbruk.

palm trees names and pictures

Detta leder till den andra punkten ; firandet av denna festival i Kina började i antiken, då traditionella kalendrar främst användes för praktiska jordbruksändamål.

Den traditionella kinesiska månkalendern, som uppstod för cirka 4 000 år sedan under Shangdynastin , kallades historiskt 'jordbrukskalendern', och syftade till att dela upp året i årstiderna för jordbruket.

plants that look like ginger

Med tanke på detta infaller firandet av den kinesiska vårfesten faktiskt vid en tidpunkt då jordbruksaktiviteter som plöjning och plantering av grödor börjar äga rum, vilket signalerar att våren kommer. Detta gör många av de agrara traditioner som är förknippade med

Vårfest (såsom böner, offergåvor, etc.), mer relevant och lämplig med avseende på timing. Närmare bestämt skulle bönder ta en veckolång vila från sitt hårda arbete (under festivalen) för att vara med familjen och delta i religiösa sedvänjor för lycka, följt av en återgång till arbetskraften, där en ny cykel av jordbruksaktiviteter startar om.

Politiska skäl för namnet 'Vårfest'

Går vi vidare till nyare tid, är den tredje anledningen till detta firandes namn kanske dess mest avgörande.

Det var inte förrän 1914 som det kinesiska nyåret faktiskt antog sitt sekundära namn: 'Vårfestivalen'.

1912, när Republiken Kina bildades, antog Kina användningen av den gregorianska kalendern (och därför firar det det nya året den 1 januari), men ville ändå ange specifika tider för firandet av deras säsongsbetonade festivaler.

För att hjälpa till att skilja mellan firandet av det gregorianska nyåret och det traditionella kinesiska nyåret, verkade namnet 'vårfestival' mer passande.

En annan anledning till detta valda namn, och även till varför vårfesten är relativt lång, är för att den nybildade regeringen i Republiken Kina vid den tiden ville inkludera festivaler för alla kinesiska etniska vårfirande i en inkluderande högtid som inte var märkt 'kinesiskt nyår' för att respektera andra etniska gruppers olika nyårsfirande vid olika datum.

Är det kinesiska nyåret och vårfestivalen olika?

Det enkla svaret är: nej , dessa två festivaler (i rätt sammanhang) är desamma. Men eftersom Kina är en multietnisk nation finns det också några punkter att tänka på.

Eftersom det kinesiska nyåret firas av kineser från vissa etniska grupper (främst Han-majoriteten etnicitet ), finns det andra etniciteter som kan fira vårfesten i sin mer rena form, utan att betrakta den som ett 'nyårsfirande', och istället fira ett separat nytt år, unikt för deras kultur eller kalender, tillsammans med en oberoende vårfest .

På sätt och vis är det kinesiska nyåret detsamma som vårfesten endast för dem som betraktar det kinesiska nyåret som månnyåret i deras respektive kalender, vilket i dag gör majoriteten av landet.

Som ett exempel Miao etnisk minoritet , typiskt för Guizhou-regionen, firar sitt etniska nyår (' Miao nyår ') vanligtvis runt oktober, och hänvisar till det kinesiska nyåret som 'han-nyåret'.

plant mother in law tongue

Den etniska minoriteten i Miao har en separat festival känd som Lusheng Festival , som är ett eget vårfirande, men som också har några liknande inslag när det gäller den kinesiska vårfesten och dess tillhörande jordbruksaktiviteter.

Har du fler frågor om vårfestens firande?

Kolla upp Vanliga frågor om kinesiskt nyår som du måste vilja få svar på!