Kinesisk poesi

Poesi har varit en favoritlitterär genre i tusentals år. Poesi tas inte på särskilt allvar i väst, särskilt under de senaste tvåhundra åren, men kinesisk forntida poesi läses fortfarande och forntida kinesiska poeter hedras. De största poeterna tros ha levt för tusen år sedan eller mer under Tang (618-907), Song (960-1279) och Han (206 f.Kr. – 220 AD) dynastiska epoker. Du Fu, Li Bai och Su Shi anses vara bland de bästa forntida poeterna, och det finns fem huvudtyper av stora antika poetiska stilar som kallas Shi, Ci, Ge, Qu och Fu.

Den mycket urgamla poesin som skrevs för tusen eller fler år sedan var enklare och om vanliga saker som kärlek, romantik och natur som människor uppskattar. Även om mycket poesi skrevs under epoken efter Songdynastin (960-1279), tros det att poeterna blev alltmer lärda, akademiska och esoteriska så att moderna kineser inte kan uppskatta stilen och innebörden. Eftersom kineserna har ett teckenbaserat skriftsystem istället för ett alfabetiskt system, även om språken har förändrats, kan modern kinesisk fortfarande läsa mycket av den antika poesin. Eftersom uttalet av ord har förändrats mycket, går ofta rim eller tonrytmer förlorade för dikter som rimmade eller hade tonmönster. Men karaktärernas betydelser har inte förändrats mycket, även om moderna läsare kan tolka orden till att betyda något annat än vad den antika författaren menade. Nyanser och konnotationer kan gå förlorade. Eftersom gamla dikter finns kvar och moderna kineser kan förstå dem till viss del är de fortfarande uppskattade.

Fem sorters dikter

Shi poesi

Shi-dikter är sammansatta av kupletter. De är dikter av ytterligare två kopplade rader. De två raderna i en kuplett rimmar och matchar vanligtvis rytmiskt och kompletterar varandra tonmässigt. Modern mandarin har bara fem toner, men forntida språk hade vanligtvis fler, så tonrytmerna går i allmänhet förlorade.

där ord

Cipoesi kan beskrivas som dikter som har mönster av stavelser och tonmönster. När han gör en Ci-poesi väljer en poet ord som passar ett specifikt mönster. Dessa mönster kan en gång ha varit en del av en sång. Men musiken har gått förlorad. Det finns olika mönster som gav affektiva inställningar för olika effekter eller stämningar.

Ge Låt

Ordet 'ge' betyder sång. Ge dikter är orden till en sång som kan sjungas. Det fanns folkvisor såväl som sånger komponerade av de läskunniga och bildade kompositörerna.

Qu låt

När mongolerna erövrade Kina och etablerade Yuan-dynastin (1279-1368) tog de med sig sin egen musikstil och underhållningsformer. De tyckte särskilt om att titta på skuggdockteatrar som var dockteater av små manipulerade figurer och dockor upplysta av en lampa så att skuggorna föll mot en skärm. Man tror att formen av operadrama från Yuan-dynastin imiterade deras skuggteatrar. Musikstilen och sångstilen i operorna kallades Yuan Qu eller Mongol Music. Sångerna från operorna och populära sångerna var en poetisk stil kallad Qu som också var populär i senare epoker. Den poetiska stilen är friare från formen.

Begåva

En femte stor stil av poesi kallas 'Fu'. Det är beskrivande dikter som innehåller både prosa och kupletter. Dessa var populära för cirka 1 500 år till 2 000 år sedan. Ofta inkluderade poeter sällsynta eller ovanliga skrivna karaktärer från tidigare epoker i sina dikter.

Exemplariska poeter

Man tror att de största forntida poeterna levde i Tang-, Song- och Han-epoken. Om de största kinesiska poeterna nämns kommer Dufu och Li Bai från Tangdynastin som var samtida och som båda reste mycket i Kina ofta upp. Båda bodde i Chang An som var Tangdynastins huvudstad. Båda upplevde också An Lu Shan-upproret som startade 755. Tangdynastins poeter brukar anses vara de bästa. Tangdynastins poesi var enklare och om vanliga saker som kärlek, romantik och natur som människor uppskattar. Tillsammans med Du Fu och Li Bai är en annan berömd forntida poet Su Shi från Songdynastin.

long skinny black bug with wings

Du Fu (712-770)

Dufu gillade att skriva i en strukturerad form av poesi som kallades Lu Shi 律詩 eller reglerad poesi. När han var liten älskade han att läsa. 'Jag läste tiotusen volymer tills de var utslitna', sa han. Kanske är en av anledningarna till att folk gillar hans dikter för att han skrev om människorna och platserna han besökte. Efter An Lu Shan-upproret tros han ha bott i en stuga med halmtak nära Chengdu i Sichuan.

Han anses vara en av Kinas största realistiska poeter. Hans dikter speglar krigets hårda verklighet, människor som dör bredvid rika härskare och primitivt liv på landsbygden. Han var tjänsteman i Tangs huvudstad Chang An, och han tillfångatogs när huvudstaden attackerades. Man tror att han bodde i en enkel hydda nära slutet av sitt liv där han skrev många av sina bästa realistiska dikter. Kanske överlever mer än 1 400 av hans dikter, och hans poesi läses fortfarande och uppskattas av moderna kineser.

Här är en känd kuplett:

Bakom röda dörrar stinker vin och kött;
Men på vägen dör frusna män.

Li Bai (701-762)

Li Bai gillade att skriva i en fri form poesi som den från äldre tider. Denna typ av poesi kallades Gu Shi (古詩). Liksom Du Fu reste han mycket och bodde i både Chang An långt i norr och Sichuan i sydväst. Han skrev också om platser han besökt och saker han sett. Han beskrivs som en romantisk poet.

Su Tungpo (1037-1101)

Su Tungpo kallas också Su Shi. Han anses vara en stor poet från den norra sångtiden (960-1127). Mer än 2 000 av hans dikter finns kvar. Han var tjänsteman i Song-domstolen och han klarade det byråkratiska kvalificeringsprovet med hög utmärkelse. På grund av politiska problem förvisades han och bodde på en gård. Man tror att många av hans bästa dikter skrevs när han förvisades. Här är en strof han skrev:

Månen rundar den röda herrgården
Böjer till dörrar med sidenkuddar
Lyser på de sömnlösa
Utan agg
Varför tenderar månen att vara full när människor är ifrån varandra?