Chinese Lantern Festival (Yuan Xiao Jie) 2022: Ursprung, traditioner, mat

På den 15:e dagen i den första månmånaden, två veckor efter det kinesiska nyåret, firas en annan viktig traditionell kinesisk festival, Lantern Festival eller Yuanxiao Jie eller Yuanxiao Festival (元宵节). Det markerar den första fullmånen under det nya månåret och slutet av det kinesiska nyåret (vårfestivalen). Det kommer att firas tisdagen den 15 februari 2022.

På lyktfestivalens kväll är gator dekorerade med färgglada lyktor, ofta med gåtor skrivna på dem. Människor äter söta risbollar som kallas tangyuan, tittar på drake- och lejondansar och avfyrar fyrverkerier.

Förhandsgranskning av innehåll

• Lyktfestivalens betydelse
• Lantern Festival Ursprung och berättelse
• Tradition och aktiviteter
• Lyktafestivalmat

Fakta om lyktfestivalen

• Populärt kinesiskt namn: Lantern Festival Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/'first night festival'
• Alternativt kinesiskt namn: Shangyuan Festival Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/'första första festivalen'
• Datum: Månkalendermånad 1 dag 15 (15 februari 2022)
• Betydelse: markerar slutet på det kinesiska nyåret (vårfestivalen).
• Firande: njuter av lyktor, lyktgåtor, äter tangyuan a.k.a. yuanxiao (bolldumplings i soppa), lejondanser, drakdanser osv.
• Historia: cirka 2 000 år
• Hälsning: Glad lyktafestival! Glad lyktafestival! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/

När är Kinas lyktafestival 2022?

Kinas lyktafestival är den 15:e dagen i den första kinesiska månmånaden (alltid mellan 4 februari och 6 mars). I 2022 , kommer den kinesiska lyktfestivalen att infalla Tisdagen den 15 februari .

Lyktfestivalens betydelse

Yuanxiao Jie är den första fullmånnatten i den kinesiska kalendern, som markerar (förväntan på) vårens återkomst och symboliserar återföreningen av familjen.

Lyktfestivalen är (traditionellt) den sista dagen på vårfesten. Efter lyktfestivalen är tabun för kinesiskt nyår inte längre i kraft, och alla nyårsdekorationer tas bort. Vissa människor väntar fortfarande till efter festivalen för att återgå till jobbet eller studera.

Lanternfestivalens ursprung och berättelser

Lyktfestivalen kan spåras tillbaka till 2 000 år sedan. Det finns många ursprungsberättelser om det. Här är två av de mest populära:

Ursprungsberättelse 1: A Buddhist Celebration

Kejsar Hanmingdi styrde början av den östra Han-dynastin (25–220) och var en förespråkare för buddhismen. Han hörde att några munkar tände lyktor i sina tempel för att visa respekt för Buddha på den femtonde dagen i den första månmånaden.

Därför beordrade han att alla tempel, hushåll och kungliga palats skulle tända lyktor den kvällen. Denna buddhistiska sed blev gradvis en storslagen högtid bland folket i Kina.

Origin Story 2: A Trick Played on the Jade Emperor

En legend säger att Jadekejsarens favorittrana dödades av några bybor. Så han bestämde sig för att förstöra byn med eld på den femtonde dagen av månåret. Jadekejsarens dotter kände sig väldigt ledsen över detta och varnade byborna för vad som skulle hända.

Sedan rådde en vis man byborna att hänga upp röda lyktor för att ge Jadekejsaren intrycket att byn redan brann. Kejsaren blev lurad och byn överlevde. Denna tradition att hänga upp röda lyktor på den femtonde dagen av månåret har fortsatt fram till nutid.

Hur firar kineser lyktafestivalen?

De mest populära traditionerna för att fira Yuanxiao-festivalen är att njuta av lyktor, gissa lyktagåtor, äta tangyuan och lejon-/drakdanser.

1. Att tända och titta på lyktor

Att tända och uppskatta lyktor är Yuanxiao Jies huvudsakliga verksamhet. Lyktor ses överallt inklusive i hus, köpcentra, parker och gator. De (traditionella) lyktorna är nästan alltid röda för att åkalla lycka.

Att tända lyktor symboliserar att lysa upp framtiden. Det är ett sätt för människor att be att de ska ha en mjuk framtid och att uttrycka sina bästa önskningar för sina familjer. På den taiwanesiska mandarindialekten uttalas det kinesiska ordet för lykta (灯 dēng) på samma sätt som (丁 dīng), vilket betyder 'att få ett nyfött barn', så i Taiwan kunde sätta upp lyktor till och med uttrycka en önskan för par att ha ett barn!

Under Lantern Festival hålls många stora lanternmässor i Kina, som Qinhuai International Lantern Festival i Nanjing och Shanghai Yuyuan Lantern Festival. Lyktornas konstverk illustrerar levande traditionella kinesiska bilder och symboler, som frukter, blommor, fåglar, djur, människor och byggnader.

Läs mer om kinesiska lyktor .

2. Gissa lyktagåtor

Att gissa (lösa) lyktgåtor började under Songdynastin (960–1279), och det är en av de viktigaste och populäraste aktiviteterna under lyktfestivalen. Lyktaägare skriver gåtor på papperslappar och klistrar in dem på de färgglada lyktorna. Folk trängs runt för att gissa gåtorna.

Om någon tror att de har rätt svar kan de dra av gåtan och gå till lyktägaren för att kontrollera sitt svar. Om svaret är rätt brukar det finnas en liten present som pris.

3. Äta Tangyuan (Yuanxiao)

Att äta tangyuan är en viktig sed för lyktafestivalen. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'sopprund'), även kallad yuanxiao i norr, är bollar av klibbigt ris som kokas i en söt soppa.

Eftersom tangyuan uttalas på samma sätt som tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ 'grupprunda'), som betyder 'återförening' och 'fullständighet', tror kineser att den runda formen på bollarna och skålarna symboliserar helhet och samhörighet. Det populära lyckospråket när man äter tangyuan är 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'grupp-grupprunda'): 'Glad (familje)återförening!'

Kolla in Lantern Festival Food nedan för att lära dig mer om tangyuan .

4. Titta på Dragon Dances och Lion Dances

Som två av de mest framstående traditionella folkdanserna i Kina är drak- och lejondanser vanliga under lyktafestivalen. Kineser (traditionellt) betraktar lejonet som en symbol för tapperhet och styrka, och tror att dess utseende kan driva bort ondska och skydda människor och deras boskap. Kineserna dyrkar draken och ser den som en symbol för lycka.

Läs mer på Kinesiska nyåret lejondanser och Drakdanser .

Lyktafestivalmat

Den mest traditionella maten som äts på Lantern Festival är tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'sopprund'), även kallad yuanxiao i norra Kina. De är bollformade dumplings, gjorda av klibbigt rismjöl och fyllda med olika fyllningar, såsom farinsocker, sesamfrön, jordnötter, valnötter, bönpasta och jujubepasta eller en kombination av ingredienser. De är oftast söta.

Det är ett måste att äta på Lyktafestivalen på grund av dess gynnsamma betydelse i alla aspekter - från dess runda form till dess söta smak och fint klingande uttal.

• Dess runda form symboliserar helhet och fullständighet.
• Dess söta smak symboliserar ett sött och lyckligt liv.
• Tangyuan låter liknande tuanyuan (团圆), som betyder 'återförening'. Det symboliserar därför familjeåterförening, harmoni och lycka.

Yuanxiao kan kokas, stekas eller ångas och serveras vanligtvis i fermenterad rissoppa, som kallas tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / 'söt sprit').

Man tror att seden att äta tangyuan har sitt ursprung under Songdynastins era och blev populär under Ming (1368–1644) och Qing (1644–1911) dynastiska perioder.

Kinesiska lyktafestivaler utanför Kina

Kinesiska lyktfestivaler har blivit allt populärare i västländer de senaste åren. Men de är vanligtvis inte på samma dag som Kinas lyktafestival eller med samma kulturella betydelser.

Många stora lyktor hålls, såsom Magical Lantern Festival i London (december 2021), Chinese Lantern Festival i North Carolina (19 november 2021 – 9 januari 2022) och Philadelphia Chinese Lantern Festival (i maj 2022).

Är Yuanxiao Jie den riktiga kinesiska alla hjärtans dag?

China’s Lantern Festival är en av de romantiska traditionella kinesiska festivalerna. I gamla tider fick ogifta kvinnor inte gå ut ur huset. Lyktafestivalen gav dem möjlighet att promenera fritt, tända lyktor, spela spel och interagera med män. Det är därför som vissa säger att Lantern Festival är den sanna kinesiska alla hjärtans dag, snarare än Qixi Festival (七夕 'Dubbel sjunde').

Kinesisk lyktafestivalhälsning

Besöker Kina under Lantern Festival

Transporter under det kinesiska nyåret är svårt eftersom folk reser för att vara med familj och vänner och går ut på kvällen till lyktor och parker. Många människor reser också fortfarande tillbaka till jobbet eller skolan efter slutet av de officiella vårfestdagarna. Resebiljetter är svåra att få tag på.

Boendet kan bli dyrare. Kontakta oss så kan vi hjälpa dig att undvika krångel och få en Kinaupplevelse som inkluderar det bästa från Lyktafestivalen.

names of nuts in shell