aprilskämt i Kina

Glad första april! (Yuren Jie kuaile!) Glad aprilskämt!

April Fool's Day (愚人节, Yuren Jie, bokstavligen: 'foolish man festival') är en dag för skoj och skämt som slår igenom i Kina. Skämt inkluderar att lura människor med falska nyheter, skrämma dem eller klistra upp skyltar på människor utan att de vet att de har det på sig. Det började i Europa för mer än 500 år sedan, och det var ursprungligen en västerländsk dag för skämt och spratt. Nu är även människor i Hongkong och Kina engagerade i det roliga.

aprilskämt i Hong Kong

Den 1 april varje år i västvärlden och i många östländer drar folk ofta skämt, bluffar och har kul. På grund av brittiskt inflytande observeras seden i Hong Kong. I Kina spelar vissa barn spratt med varandra, delvis för att de lärs om det av de många utländska lärarna.

En berömd aprilskämt i Hong Kong 2003 var en rapport som lades upp på en sida av en student om att så många människor var infekterade med SARS att Hongkong sattes i karantän, hamnarna stängdes så att ingen kunde komma in i eller lämna Hong Kong, och Tung Chee Hwa som var verkställande direktör för Hong Kong hade avgått. Hongkongs stormarknader var överväldigade av panikslagna människor som försökte få tag i mat inför krisen.

aprilskämt på fastlandet

I Kina började skolbarn leka aprilskämt på 1990-talet. Utländska lärare skämtade med barnen på aprilskämt, och många kinesiska barn följde efter och tog upp det roliga. Nuförtiden är det främst barn i skolor och den yngre generationen som spelar sådana spel. Men de äldre generationerna gör det i allmänhet inte. Men dagen är tillräckligt känd för att tidningar och webbplatser ibland kommer att publicera falska nyhetsrapporter för att överraska och chocka folk.

Men ibland verkar även ledande nyhetsredaktörer omedvetna om de västerländska skämten. Till exempel, nyligen körde CCTV, Kinas TV-nätverk, ett brittiskt aprilskämt som riktiga nyheter. Ett flygbolag i Storbritannien meddelade att de skulle starta en flygplanstjänst med glasbotten, och CCTV körde det som udda - men riktiga - nyheter. De lade också upp nyhetsrapporten på sin hemsida, och den var uppe i ett par dagar.