15 traditionella kinesiska vidskepelser som ger gåvor

Att fira kinesiskt nyår med kinesiska vänner kan vara fantastiskt, men när kulturklyftan är stor kan det vara väldigt lätt att ge fel present till det kinesiska nyåret.

Här har vi sammanfattat 15 saker du inte bör ge som en kinesisk nyårspresent och deras negativa betydelser i kinesisk kultur. Se till att du inte ger fel present. För några fler positiva förslag, kolla in några bra presentidéer för kinesiskt nyår .

15. Halsband, slipsar och skärp — för intimt

Ge inte ett halsband i present till en platonisk vän. Kineser tror att saker som halsband, slipsar och skärp är förknippade med intima relationer. Dessa saker ges ofta av pojkvänner/flickvänner eller par.

14. Plånböcker — Loss of Fortune

I traditionell kinesisk kultur symboliserar att ge en plånbok att ge bort alla dina pengar och du kan förlora all din ekonomi och lycka. Det är dock inga problem att ge bort en plånbok till din make eller annan familjemedlem som redan delar dina ekonomiska konton och pengar.

13. Näsdukar — Saying Goodbye Forever

Folk ger vanligtvis näsdukar i slutet av en begravning och är en symbol för att säga adjö för alltid. Att ge någon en sådan här present insinuerar att du säger hejdå för alltid och bryta alla band.

12. Dockor — Ondska

Vissa människor betraktar tygdockor som 'elaka karaktärer' (小人 bokstavligen 'små människor'), som attraherar onda andar.

11. Paraplyer — Bryt upp

Paraplyer är en dålig idé att ge bort i present, eftersom det kinesiska ordet för 'paraply' (伞 sǎn /san/) låter som ordet för 'bryta upp' (散 sàn). Att ge någon ett paraply kan insinuera att du känner att din relation med dem har fallit isär.

10. Hattar — Otur

I Kina, när en gammal person dör, bär hans/hennes barn en sorgehatt, kallad 孝帽 (xiào mào). Så en hatt är tabu att ge bort som present till kinesiska nyåret. I Handan (en stad i Hebei-provinsen), på kinesisk nyårsafton, kastar människor gamla hattar på gatorna i hopp om att kasta bort sorg och problem.

Gröna hattar, i synnerhet, är ett stort no-no. I Kina, säger man ' att bära en grön hatt”(戴绿帽子 dài lǜ màozi) innebär otrohet mot en fru eller flickvän. Det är den största förolämpningen mot en man om man får en grön hatt som gåva.

9. Svarta eller vita föremål — Används vid begravningar

Svart och vitt är traditionella färger för begravningar, så undvik presenter som till stor del är svarta eller till stor del vita, eller omslagspapper eller kuvert i dessa färger. Rött tros dock vara en festlig och lycklig färg, så rött är alltid ett bra alternativ för kuvert eller presenter.

8. Skarpa föremål — Avskuret förhållande

Att ge något vasst, till exempel en kniv eller sax, är otur, eftersom det tros bryta förhållandet. Ett vanligt kinesiskt talesätt säger 'ett snedstreck och det är i två delar' för att betyda slutet på en relation mellan människor.

7. Päron — Avsked

Att ge frukt är bra, men päron är tabu. Det kinesiska ordet för 'päron' (梨 lí /lee/) låter samma som ordet för att lämna eller 'skilja sig' (离 lí) och det anses vara otur.

6. Doftljus — för att vörda de döda

Ljus används vanligtvis tillsammans med offer till de döda i Kina. Därför kan de inte ges som gåvor, vare sig det är flamlösa ljus, doftljus eller vanliga ljus.

5. Snittblommor — Presenter till begravningar

Snittblommor är i allmänhet presenter till begravningar, så ge dem inte på kinesiska nyåret! Detta gäller särskilt för gula krysantemum och alla vita blommor, som representerar döden. Vitt är en oturlig (begravnings)färg i kinesisk kultur, så vita blommor bör definitivt undvikas.

4. Speglar — Attrahera spöken

Speglar är en dålig idé för presenter i stora delar av Asien, som de tros vara locka till sig illvilliga spöken . Utöver det går de lätt sönder och att bryta saker är ett dåligt omen.

3. Skor — Ondska

Skor är en dålig idé som present till kinesiska nyåret eftersom ordet för 'skor' (鞋 xié /syeah/) låter precis som ett ord för otur eller 'ondska' (邪 xié). Ovanpå det är skor något som man trampar på, och ses därmed som nedsättande presenter. Undvik skor till varje pris.

2. Allt av '4' — låter som döden

På kinesiska låter siffran fyra (四 sì /srr/) liknande ordet för död (死 sǐ). Därför anses allt som visar siffran 4 vara oturligt. Ge inte gåvor i set eller multiplar av fyra... eller något annat nummer med siffran fyra i — 14, 24, 34, 40, 44, etc.

Det är därför det inte finns någon våning fyra eller rumsnummer som innehåller fyra i till exempel vissa byggnader och hotell. För mer om lycko- och otursnummer, se Lyckotal och färger i kinesisk kultur .

1. Klockor eller klocka — otur

På kinesiska låter det att säga 'ge en klocka' (送钟 sòng zhōng /song jong/) precis som de kinesiska orden för 'deltog i en begravningsritual' (送终 sòng zhōng) och därför är det otur att ge bort en klocka eller klocka.

a list of citrus fruits

Utöver det symboliserar klockor också att tiden går ur tiden. Detta är särskilt en obekväm påminnelse för seniorer. Att ge en klocka eller klocka i present är det största nej-nej i kinesisk kultur.

Du kanske också gillar

Bästa 15 kinesiska nyårspresentidéerna 2022 för vänner, föräldrar, barn

Etikett för att ge presenter för kinesiskt nyår du bör känna till